TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1975-01-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Labour and Employment
- Committees and Boards (Admin.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Commission on International Labour Legislation 1, fiche 1, Anglais, Commission%20on%20International%20Labour%20Legislation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Commission on International Labor Legislation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Travail et emploi
- Comités et commissions (Admin.)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Commission de législation internationale du travail
1, fiche 1, Français, Commission%20de%20l%C3%A9gislation%20internationale%20du%20travail
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Groupe formé en 1919 pour élaborer la constitution de l'OIT [Organisation internationale du Travail]. Il comprenait quelques-uns des plus grands noms de l'histoire du syndicalisme : Samuel Gompers, Léon Jouleaux, Ernest Mahaim, etc. 1, fiche 1, Français, - Commission%20de%20l%C3%A9gislation%20internationale%20du%20travail
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- regenerative repeater
1, fiche 2, Anglais, regenerative%20repeater
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A device used to extend the length, topology, or interconnectivity of a single-channel phase-coherent-FSK [frequency-shift keying] bus local area network beyond the limits imposed by the minimum transmit and receive level specifications of the station. 2, fiche 2, Anglais, - regenerative%20repeater
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Regenerative repeaters perform the basic actions of restoring signal amplitude, waveform, and timing. They also prefix enough preamble signaling to a transmission to compensate for any loss in transmission from the prior station or repeater. 2, fiche 2, Anglais, - regenerative%20repeater
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- répéteur-régénérateur
1, fiche 2, Français, r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif dont l'usage permet de reconstituer un signal altéré, selon des valeurs de références, en un signal équivalent aux spécifications d'origine. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9p%C3%A9teur%2Dr%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9rateur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- repetidor regenerativo
1, fiche 2, Espagnol, repetidor%20regenerativo
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo utilizado para ampliar la longitud [...] o la interconectividad de una red de área local con bus monocanal FSK de fase coherente más allá de los límites impuestos por las especificaciones de niveles mínimos de transmisión y recepción de la estación. 2, fiche 2, Espagnol, - repetidor%20regenerativo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A efectos de un método de acceso a bus con paso de testigo [...]. Tiene como funciones básicas [...] restaurar la amplitud, forma de onda y temporización de la señal. También aporta suficiente señalización preliminar a la transmisión para compensar cualquier pérdida en la línea desde la estación o el repetidor anterior. 2, fiche 2, Espagnol, - repetidor%20regenerativo
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- headphone adapter
1, fiche 3, Anglais, headphone%20adapter
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- headphone adaptor 1, fiche 3, Anglais, headphone%20adaptor
correct
- headset adaptor 1, fiche 3, Anglais, headset%20adaptor
correct
- earphone adaptor 1, fiche 3, Anglais, earphone%20adaptor
correct
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- head-phone adaptor
- head-phone adapter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prise pour casque téléphonique
1, fiche 3, Français, prise%20pour%20casque%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prise pour casque 2, fiche 3, Français, prise%20pour%20casque
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Artificial Intelligence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sequencing
1, fiche 4, Anglais, sequencing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- sequence generation 2, fiche 4, Anglais, sequence%20generation
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A function performed by a given layer to preserve the order of service-data-units that were submitted to the layer. 3, fiche 4, Anglais, - sequencing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Intelligence artificielle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- séquencement
1, fiche 4, Français, s%C3%A9quencement
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- classement 2, fiche 4, Français, classement
correct, nom masculin
- mise en séquence 3, fiche 4, Français, mise%20en%20s%C3%A9quence
correct, nom féminin
- maintien de séquence 4, fiche 4, Français, maintien%20de%20s%C3%A9quence
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fonction assurée par une couche donnée pour conserver la séquence des unités de données du service remises à la couche. 5, fiche 4, Français, - s%C3%A9quencement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
maintien de séquence : terme normalisé par l'AFNOR. 3, fiche 4, Français, - s%C3%A9quencement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Inteligencia artificial
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- establecimiento de secuencia 1, fiche 4, Espagnol, establecimiento%20de%20secuencia
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- secuenciamiento 1, fiche 4, Espagnol, secuenciamiento
Mexique
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Función efectuada por la capa (N) para mantener el orden de las unidades de datos del servicio (N) que fueron sometidas a la capa (N). 1, fiche 4, Espagnol, - establecimiento%20de%20secuencia
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Ecology (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ecological Monitoring Centre 1, fiche 5, Anglais, Ecological%20Monitoring%20Centre
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Senegal, supported by UNSO [United Nations Sahelian Office] 1, fiche 5, Anglais, - Ecological%20Monitoring%20Centre
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Ecological Monitoring Center
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Écologie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Centre de surveillance écologique
1, fiche 5, Français, Centre%20de%20surveillance%20%C3%A9cologique
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Ecología (Generalidades)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Centro de Vigilancia Ecológica
1, fiche 5, Espagnol, Centro%20de%20Vigilancia%20Ecol%C3%B3gica
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-05-13
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Hygiene and Health
- Education
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Canada-EU Inter-Consortia Cooperation Program in Health Care Education 1, fiche 6, Anglais, Canada%2DEU%20Inter%2DConsortia%20Cooperation%20Program%20in%20Health%20Care%20Education
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
The consortium is a multidisciplinary composition of partners who will develop innovative strategies and activities in the field of health services. 1, fiche 6, Anglais, - Canada%2DEU%20Inter%2DConsortia%20Cooperation%20Program%20in%20Health%20Care%20Education
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s): News release 97-04. 1, fiche 6, Anglais, - Canada%2DEU%20Inter%2DConsortia%20Cooperation%20Program%20in%20Health%20Care%20Education
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Canada/EU Inter-Consortia Cooperation Program in Health Care Education
- Canada EU Inter-Consortia Cooperation Program in Health Care Education
- Canada EU Inter Consortia Cooperation Program in Health Care Education
- Canada EU Inter-Consortia Co-operation Program in Health Care Education
- Canada-EU Inter-Consortia Cooperation Programme in Health Care Education
- Canada-European Union Inter-Consortia Cooperation Program in Health Care Education
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Hygiène et santé
- Pédagogie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Programme de coopération de l'interconsortium Canada-CE pour la formation en soins de santé
1, fiche 6, Français, Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20de%20l%27interconsortium%20Canada%2DCE%20pour%20la%20formation%20en%20soins%20de%20sant%C3%A9
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le consortium est une entité multidisciplinaire composée de partenaires qui élaboreront des stratégies et des activités novatrices dans le domaine des services de santé. 1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20de%20l%27interconsortium%20Canada%2DCE%20pour%20la%20formation%20en%20soins%20de%20sant%C3%A9
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Communiqué 97-04. 1, fiche 6, Français, - Programme%20de%20coop%C3%A9ration%20de%20l%27interconsortium%20Canada%2DCE%20pour%20la%20formation%20en%20soins%20de%20sant%C3%A9
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Programme de coopération de l'interconsortium Canada-Communauté européenne pour la formation en soins de santé
- Programme de coopération de l'interconsortium Canada/CE pour la formation en soins de santé
- Programme de coopération de l'interconsortium Canada CE pour la formation en soins de santé
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-10-04
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radio Transmission and Reception
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- encrypted program
1, fiche 7, Anglais, encrypted%20program
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Émission et réception radio
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- émission encodée
1, fiche 7, Français, %C3%A9mission%20encod%C3%A9e
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1977-11-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Immigration Foreign Service 1, fiche 8, Anglais, Immigration%20Foreign%20Service
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Service extérieur de l'immigration 1, fiche 8, Français, Service%20ext%C3%A9rieur%20de%20l%27immigration
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Voir Bill C-27. 1, fiche 8, Français, - Service%20ext%C3%A9rieur%20de%20l%27immigration
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-07-04
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Naval Officer In Charge Hawkesbury
1, fiche 9, Anglais, Naval%20Officer%20In%20Charge%20Hawkesbury
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- NOIC Hawkesbury 1, fiche 9, Anglais, NOIC%20Hawkesbury
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Unit of the Regular Force. 2, fiche 9, Anglais, - Naval%20Officer%20In%20Charge%20Hawkesbury
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Commandant de la Marine à Hawkesbury
1, fiche 9, Français, Commandant%20de%20la%20Marine%20%C3%A0%20Hawkesbury
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- Cmdt Marine Hawkesbury 1, fiche 9, Français, Cmdt%20Marine%20Hawkesbury
correct
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Unité de la Force régulière. 2, fiche 9, Français, - Commandant%20de%20la%20Marine%20%C3%A0%20Hawkesbury
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2022-02-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Communication and Information Management
- IT Security
- Federal Administration
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Cyber Security in the GC for Home and Telework
1, fiche 10, Anglais, Cyber%20Security%20in%20the%20GC%20for%20Home%20and%20Telework
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
This course explores basic cyber security concepts and home network essentials, including system settings that can reduce online exposure to cyber security threats when teleworking. Participants will learn to apply the Communications Security Establishment's Top Ten IT [Information Technology] Security Actions to protect information on their home network or mobile devices. 1, fiche 10, Anglais, - Cyber%20Security%20in%20the%20GC%20for%20Home%20and%20Telework
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
GC: Government of Canada. 2, fiche 10, Anglais, - Cyber%20Security%20in%20the%20GC%20for%20Home%20and%20Telework
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
I226: a Canada School of Public Service course code. 2, fiche 10, Anglais, - Cyber%20Security%20in%20the%20GC%20for%20Home%20and%20Telework
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Cybersecurity in the GC for Home and Telework
- Cyber Security in the Government of Canada for Home and Telework
- Cybersecurity in the Government of Canada for Home and Telework
- Cyber Security in the GC for Home and Tele-work
- Cybersecurity in the GC for Home and Tele-work
- Cyber Security in the Government of Canada for Home and Tele-work
- Cybersecurity in the Government of Canada for Home and Tele-work
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de cours
- Gestion des communications et de l'information
- Sécurité des TI
- Administration fédérale
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- La cybersécurité dans le GC pour la maison et le télétravail
1, fiche 10, Français, La%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20GC%20pour%20la%20maison%20et%20le%20t%C3%A9l%C3%A9travail
correct, nom féminin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Ce cours explore les concepts de base de la cybersécurité et les notions clés liées au réseau domestique, notamment les paramètres du système permettant de réduire l'exposition aux cybermenaces en situation de télétravail. Les participants apprendront à appliquer les dix principales mesures du Centre de la sécurité des télécommunications liées aux technologies de l'information visant la protection des renseignements sur leur réseau domestique et leurs appareils mobiles. 1, fiche 10, Français, - La%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20GC%20pour%20la%20maison%20et%20le%20t%C3%A9l%C3%A9travail
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
GC: gouvernement du Canada. 2, fiche 10, Français, - La%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20GC%20pour%20la%20maison%20et%20le%20t%C3%A9l%C3%A9travail
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
I226 : code de cours de l'École de la fonction publique du Canada. 2, fiche 10, Français, - La%20cybers%C3%A9curit%C3%A9%20dans%20le%20GC%20pour%20la%20maison%20et%20le%20t%C3%A9l%C3%A9travail
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- La cyber-sécurité dans le GC pour la maison et le télétravail
- La cybersécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télétravail
- La cyber-sécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télétravail
- La cybersécurité dans le GC pour la maison et le télé-travail
- La cyber-sécurité dans le GC pour la maison et le télé-travail
- La cybersécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télé-travail
- La cyber-sécurité dans le gouvernement du Canada pour la maison et le télé-travail
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :